1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(মেঘের মধ্য দিয়ে ফুল)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC উপন্যাস থেকে গৃহীত,
"ল্যান্ডিং অন মাই হার্ট", কিয়াও ইয়াও দ্বারা)

3
00:01:38,040 --> 00:01:39,120
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, ছেলেরা.

4
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
এটা ঠিক রাখুন
সোফার মাঝখানে।

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
আমাকে দেখতে দাও.

6
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
একটু উঁচুতে।
আরও এই ভাবে.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,239
আপনি কি করছেন?

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,319
আমি শুধু একটি পেইন্টিং ঝুলছি.

9
00:01:49,320 --> 00:01:51,760
তোমাকে দেখো,
যে মত ভ্রুকুটি এবং sighing.

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
আপনি পথে আছেন. এখানে বসো।

11
00:01:55,960 --> 00:01:56,999
আমি এটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না.

12
00:01:57,000 --> 00:01:58,120
শুধু এখানে বসুন।

13
00:01:59,000 --> 00:02:00,760
আমি সত্যিই তোমাকে সহ্য করতে পারি না।

14
00:02:02,400 --> 00:02:03,799
এটা শুধু একটি পেইন্টিং.

15
00:02:03,800 --> 00:02:06,240
আপনি ঝগড়া হয়েছে
এটার উপর সারা বিকেল।

16
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
তুমি আমাকে অনুভব করেছ...

17
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
- দাঁড়াও, এটা কি?
- ধর।

18
00:02:08,881 --> 00:02:10,000
ঠিক এই পেইন্টিং মত.

19
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
সবকিছু এখন আমার কাছে বিমূর্ত দেখাচ্ছে।

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
শুধু স্বীকার করুন আপনার প্রেসবায়োপিয়া আছে।

21
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
আমার চিত্রকলার দোষ কেন?

22
00:02:17,360 --> 00:02:19,479
পেইন্টিং সত্যিই প্রতিফলিত
যে ব্যক্তি এটি কিনেছে।

23
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
নড়াচড়া করবেন না।

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
আপনি কি জন্য দীর্ঘশ্বাস?

25
00:02:24,001 --> 00:02:25,759
আমি কি তোমার জন্য পথ তৈরি করিনি?

26
00:02:25,760 --> 00:02:26,960
আপনি এখানে পথে শুধু!

27
00:02:27,800 --> 00:02:28,839
এসো, তোমরা দুজন।

28
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
তাকে অদৃশ্য করে দিন। তাড়াতাড়ি।

29
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
আমি...

30
00:02:34,081 --> 00:02:35,600
কি... কি হচ্ছে?

31
00:02:37,760 --> 00:02:38,959
যুবকরা, এখানে আসুন।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

32
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
সেখানে আর ঝুলিয়ে রাখি না।

33
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
পরিবর্তে এই দেয়ালে.

34
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
ভাল.

35
00:02:43,960 --> 00:02:45,160
মাঝখানে।
Don't move it anymore.

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
এখানেই।

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
(পর্ব 18: সর্বদা আপনার পাশে)

38
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
জিয়াও রুয়ান, আজকের রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

39
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
আপনি কি জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

40
00:03:02,320 --> 00:03:04,280
আমি এই মত unwound না
খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

41
00:03:06,080 --> 00:03:07,359
আপনাদের দুজনকেই ধন্যবাদ।

42
00:03:07,360 --> 00:03:09,000
আজ রাতে, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি ...

43
00:03:09,360 --> 00:03:10,640
নিজের জন্য বাঁচতে কেমন লাগে।

44
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
আজ রাতে,

45
00:03:15,280 --> 00:03:16,360
weren't you the one
কে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল?

46
00:03:17,200 --> 00:03:18,520
কাউকে ধন্যবাদ জানাতে চাইলে,
নিজেকে ধন্যবাদ

47
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
As for the road ahead,

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,000
আমার মনে হয় আমি জানি এখন কোন পথে যেতে হবে।

49
00:03:24,520 --> 00:03:25,680
আমি আজ রাতে খুব খুশি.

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
আমি বেড়াতে যেতে চাই।

51
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
ঠিক আছে।

52
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
তোমার কি আমাকে দরকার
তোমাকে সঙ্গ রাখতে?

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
আমি চাই...

54
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
একা এই পথে হাঁটতে।

55
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
আমি তখন যাব।

56
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
(যোগাযোগ, ইউ ইয়াং)

57
00:04:01,681 --> 00:04:03,159
(ইউ ইয়াং)

58
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
(সেটিংস, মুছুন)
(পরিচিতি মুছে ফেলা হচ্ছে "ইউ ইয়াং"
এছাড়াও আপনার চ্যাট ইতিহাস মুছে ফেলবে।)

59
00:04:08,920 --> 00:04:10,519
(যোগাযোগ মুছুন, মুছুন)

60
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
(প্রসেসিং)

61
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
মিঃ ফু।

62
00:04:49,440 --> 00:04:51,480
জিনিস চুরি? এবং আপনি এমনকি
কুকুরের খোঁজে আছে?

63
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
আপনি হচ্ছে না
নিজে একটু কুকুর?

64
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
আমি বলি, মিসেস সে, কোথায় আছে
যে নেকলেসটা আমি তোমাকে শেষবার দিয়েছিলাম?

65
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
আমি কি ডং জিয়ানকে দেইনি?

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
কতবার যাচ্ছো
আমাকে একটি নেকলেস ধরে চাঁদাবাজি করতে?

67
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
আমি শুধু যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

68
00:05:03,680 --> 00:05:05,040
একটি পারিবারিক সমাবেশ আছে
পরশু

69
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
আমি চিন্তা করছি
জিয়াও রুয়ানকে নিয়ে আসছে...

70
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
আপনার সাথে দেখা করতে

71
00:05:10,920 --> 00:05:12,840
সেই জিয়াও রুয়ান?

72
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
আচ্ছা, কি ক্ষমতা?

73
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
একটি অনুমান নিন.

74
00:05:20,080 --> 00:05:21,160
এটা বন্ধ এবং শুধু আমাকে বলুন.

75
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
আমার বান্ধবী হিসেবে।

76
00:05:23,280 --> 00:05:24,280
সত্যিই?

77
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
একপাশে সরান।

78
00:05:35,040 --> 00:05:36,560
এটা... এটা নেই
খুব মূল্যবান হতে

79
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
এখানে।

80
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
- এই সেট নাও।
- এইটা?

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
এটা কি লেস্টার আপনাকে দিয়েছে না?

82
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
এটা খুব মূল্যবান.

83
00:05:48,640 --> 00:05:50,720
আমি এটা সংরক্ষণ করা হয়েছে
আমার পুত্রবধূর জন্য।

84
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
নাও।

85
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
আমি সত্যিই এটা নিচ্ছি তারপর.

86
00:05:53,400 --> 00:05:54,480
নাও। যাও।

87
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
চাপ খুব বেশি।

88
00:05:57,560 --> 00:05:59,319
আমি তাকে বিয়ে করতে ব্যর্থ হলে কি হবে?
এবং তাকে বাড়িতে আনতে?

89
00:05:59,320 --> 00:06:00,880
আপনি অবশ্যই আমাকে দোষ দেবেন।
তোমার মন খারাপ হবে না?

90
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
ফু মিং ইউ,

91
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
তুমি যদি সত্যিই অকেজো হও,

92
00:06:05,360 --> 00:06:06,399
তাহলে আমাকে আবার শুরু করতে হবে...

93
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
এবং আরেকটি সন্তান আছে
তোমার বাবার সাথে

94
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
এটা আবার না।

95
00:06:09,760 --> 00:06:10,960
দেরি হয়ে গেছে। বিছানায় যান।

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
সততা.

97
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
তাহলে আমি বিরক্ত করব না
আপনি দুই পুরানো মানুষ আর.

98
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
আমি চলে যাচ্ছি।

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,999
দাঁড়াও, আমার সৌভাগ্য!
গাছে উঠবেন না! চল বাসায় যাই!

100
00:06:24,000 --> 00:06:25,439
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- তুমি কি জানো কটা বাজে?

101
00:06:25,440 --> 00:06:26,760
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

102
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
তুমি বললে না...

103
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
যে আমি যদি তোমাকে অনুসরণ করি,

104
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
আমি যথেষ্ট পান করতে হবে?

105
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
তোমার সততা কোথায়?

106
00:06:37,080 --> 00:06:38,239
তুমি যদি এমন হও,

107
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
লোভ করার জন্য আপনি কে?
ঝেং পরিবারের ব্যবসা?

108
00:06:40,920 --> 00:06:42,559
আমি কেন চাইব
আপনার পারিবারিক ব্যবসা?

109
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই।

110
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
যাও।

111
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?

112
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?

113
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
ফাইন।

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
আমাকে বল, আমার ভদ্রমহিলা,

115
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
ঠিক কি লাগবে...

116
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
তোমাকে বাড়ি যেতে দিতে?

117
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
আপনি জানেন.

118
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
আমি কিভাবে জানব?

119
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
তুমি...

120
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
আপনি সেই প্রভাবশালীদের পিছনে যেতে পারেন,

121
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
এবং আপনি মিসেস রুয়ানের পিছনে যেতে পারেন।

122
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
কেন এটা আমার সাথে ভিন্ন?

123
00:07:18,240 --> 00:07:20,600
আমার সাথে দ্বিধা কেন?

124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
এটা কি আমার পায়ের কারণে?

125
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
আপনি লম্বা পাওয়ালা মেয়েদের পছন্দ করেন।

126
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
আমার পা...

127
00:07:26,161 --> 00:07:27,920
- সাবধানে।
- আমার পাও একদম ঠিক আছে!

128
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
- হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত পা।
- আমি এমন অনুগ্রহ নিয়ে হাঁটছি।

129
00:07:29,720 --> 00:07:31,560
- এটা তোমার পায়ের কারণে নয়!
- আমি হাঁটাহাঁটিও করতে পারি না।

130
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
তাহলে কেন?

131
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
কিছু বলুন।

132
00:07:41,760 --> 00:07:43,039
ইয়ান আন, কথা বল!

133
00:07:43,040 --> 00:07:44,159
আপনি সবসময় এই মত.

134
00:07:44,160 --> 00:07:45,760
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
- কারণ আমার আত্মবিশ্বাসের অভাব!

135
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
ঝেং ইউ আন, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

136
00:07:54,200 --> 00:07:56,080
তবে আমি সবার চেয়ে ভালো জানি
আমি কি ধরনের মানুষ।

137
00:07:58,720 --> 00:08:00,600
আগে যতবার কাউকে পছন্দ করেছি,
আমি এটা নিয়ে খুব সিরিয়াস ছিলাম।

138
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
কিন্তু আমাকে বলুন,

139
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
একটি সম্পর্ক কতদিন স্থায়ী হতে পারে?

140
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
যারা অন্য মানুষ কোন ব্যাপার না.
তারা আমাকে ছেড়ে গেলে আমি পাত্তা দিইনি।

141
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
কিন্তু তুমি চলে গেলে,

142
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
আমি সত্যিই না
এটা নিতে সক্ষম হবেন

143
00:08:21,240 --> 00:08:24,159
এছাড়া ঝেং মি
শুধুমাত্র একটি মূল্যবান কন্যা আছে.

144
00:08:24,160 --> 00:08:26,480
যদি আমি জিনিসগুলি এলোমেলো করি, কোনটিই না
আমাদের পরিবার আমাকে ক্ষমা করবে।

145
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
তুই আবার বলছিস,
তুমি না?

146
00:08:30,440 --> 00:08:33,040
তুমি কি ভয় পাচ্ছো
আমাদের পরিবার আপনাকে ক্ষমা করবে না,

147
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
নাকি তুমি আমাকে কষ্ট দিতে ভয় পাচ্ছ?

148
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে ভয় পাচ্ছি।

149
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
এবং আমি তোমাকে ব্যর্থ করার ভয় পাই।

150
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
ইয়ান আন,

151
00:08:48,040 --> 00:08:49,839
আপনি আত্মবিশ্বাস কোথায় পাবেন...

152
00:08:49,840 --> 00:08:52,640
ভাবতেও তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারো?

153
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
আমার কি মুগ্ধতার অভাব আছে,

154
00:08:55,560 --> 00:08:56,960
বা...

155
00:08:57,760 --> 00:09:00,000
আপনি কি মনে করেন আপনি অবশ্যই হবেন
এক হৃদয় পরিবর্তন আছে?

156
00:09:01,120 --> 00:09:02,120
আমি তোমাকে বলি,

157
00:09:02,480 --> 00:09:04,560
যখন আমি মজা করছিলাম,

158
00:09:05,520 --> 00:09:09,520
আপনি এমনকি ছিল না
এখনও একটি মেয়ের হাত স্পর্শ.

159
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
কোথায় যাচ্ছেন, ঝেং ইউ আন?

160
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
ধীরে ধীরে।

161
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
- এখানে আসো।
- কোথায় যাচ্ছেন?

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,120
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

163
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
ঝেং ইউ আন!

164
00:09:23,520 --> 00:09:25,280
আমি আপনাকে শেষবারের মতো সতর্ক করছি।

165
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
এখন থেকে,

166
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
আমার স্টুডিওতে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয় না।

167
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
অন্যথায়, আপনি যতবার দেখাবেন,

168
00:09:31,040 --> 00:09:32,120
আমি তোমাকে আঘাত করব!

169
00:09:32,560 --> 00:09:33,600
স্ব-ধার্মিক ঝাঁকুনি।

170
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
মিস ডং, আপনি কি ব্যস্ত ছিলেন?
ইদানীং পেইন্টিং?

171
00:10:13,000 --> 00:10:14,159
আমি শুধু একটি নতুন টুকরা শুরু.

172
00:10:14,160 --> 00:10:16,119
মিসেস ডং, আপনি পেশাদার।

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,439
এই পেইন্টিং সম্পর্কে আমাদের বলুন.

174
00:10:17,440 --> 00:10:18,880
এটা ঠিক কি চেষ্টা করছে
প্রকাশ করতে?

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
হ্যাঁ। দেখুন এটা কতটা বিমূর্ত।

176
00:10:20,960 --> 00:10:22,280
এটা সম্পর্কে এত ভাল কি?

177
00:10:24,400 --> 00:10:25,480
এই টুকরা...

178
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
ইথিওপিয়ার একজন চিত্রশিল্পীর দ্বারা।

179
00:10:29,360 --> 00:10:30,959
শিল্পীর স্বাক্ষর শৈলী...

180
00:10:30,960 --> 00:10:32,519
নতুন প্রাচ্যবাদের সংমিশ্রণ...

181
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
এবং ক্লাসিকবাদ।

182
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
এছাড়াও আছে
কিছু বিমূর্ততাবাদী অভিব্যক্তি।

183
00:10:37,160 --> 00:10:39,760
আপনি দেখতে পারেন,
রং খুব প্রাণবন্ত হয়.

184
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
এটি একটি শক্তিশালী চাক্ষুষ প্রভাব আছে.

185
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
আপনি কি মনে করেন?

186
00:10:43,160 --> 00:10:44,840
পেইন্টিং কি আমি এইমাত্র কিনেছি না
নিলামে সুন্দর?

187
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
এটা সুন্দর.

188
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
এটা সুন্দর, ঠিক আছে,
কিন্তু আমরা এখনও বুঝতে পারি না...

189
00:10:49,720 --> 00:10:51,360
এটা আসলে কি চিত্রিত করা হয়.

190
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
কেন এটা বুঝতে হবে?

191
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
কিছু ফল আছে.

192
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
ল্যান জিয়াং, আমাকে সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,

193
00:10:57,160 --> 00:10:59,319
এই পেইন্টিং কি অংশ
তোমাকে খুব স্পর্শ করেছে...

194
00:10:59,320 --> 00:11:01,279
যে আপনি ব্যয় করেছেন
এটা কিনতে যেমন একটি ভাগ্য?

195
00:11:01,280 --> 00:11:03,240
- এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.
- আমাদের বলুন।

196
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
আচ্ছা, বলার কি আছে?

197
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
চলো।

198
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
কেন আপনি এই বিশ্লেষণ করছেন?

199
00:11:15,200 --> 00:11:16,720
এটা শুধু একটি পেইন্টিং না?

200
00:11:20,920 --> 00:11:24,400
আমি... আমি শুধু রং দেখেছি।

201
00:11:24,560 --> 00:11:26,200
তারা প্রাণবন্ত। এটা ভাল দেখায়.

202
00:11:26,560 --> 00:11:28,360
এটা চোখে আনন্দদায়ক ছিল,
তাই আমি এটিতে বিড করি।

203
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
আমি প্রতিদিন খুব ব্যস্ত.

204
00:11:30,601 --> 00:11:32,040
আমি এটার দিকেও তাকাইনি
যেহেতু আমি এটা পেয়েছি।

205
00:11:34,280 --> 00:11:36,240
মিস ডং, আপনি আমাদের বলবেন না কেন...

206
00:11:36,440 --> 00:11:39,840
শিল্পী যা বোঝাতে চেয়েছিলেন
এই পেইন্টিং মাধ্যমে?

207
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
হ্যাঁ, মিসেস ডং।

208
00:11:42,280 --> 00:11:43,760
আসলে, মিসেস ফু...

209
00:11:44,040 --> 00:11:46,880
ইতিমধ্যে স্পর্শ করেছে
শিল্প প্রশংসা সারাংশ.

210
00:11:47,960 --> 00:11:49,840
যখন আমরা একটি টুকরা সংগ্রহ করার সিদ্ধান্ত নিই,

211
00:11:50,160 --> 00:11:52,920
বোঝার পাশাপাশি
শিল্পীর দক্ষতা...

212
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
এবং তাদের স্টাইল,

213
00:11:55,640 --> 00:11:57,400
আমাদেরও জানতে হবে
তাদের উদ্দেশ্যমূলক বার্তা।

214
00:11:57,880 --> 00:12:00,240
যাইহোক, আমি বিশ্বাস করি যে কেউ পারে
এছাড়াও সম্পূর্ণ অবহেলা...

215
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
শিল্পীর মূল উদ্দেশ্য।

216
00:12:02,040 --> 00:12:03,679
যেমন তারা বলে,
"পাহাড়ই পাহাড়"

217
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
"এবং নদীগুলি নদী।"

218
00:12:05,080 --> 00:12:06,800
শেষ পর্যন্ত, কি ব্যাপার
আমাদের মনের অবস্থা।

219
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
যেহেতু এই পেইন্টিংটি আপনার নজর কেড়েছে,

220
00:12:09,800 --> 00:12:11,880
এটা অনুরণিত হয়েছে মানে
আপনার আত্মার সাথে।

221
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
হ্যাঁ, ঠিক!

222
00:12:15,680 --> 00:12:17,279
আমি ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিলাম।

223
00:12:17,280 --> 00:12:18,399
দেখি?

224
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
মিসেস ডং এটা পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

225
00:12:21,480 --> 00:12:22,520
এত কিছুর পরেও,

226
00:12:22,760 --> 00:12:24,119
আমি এখনও বুঝতে পারি না...

227
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
ঠিক কি আঁকা হয়েছিল।

228
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
আমি এটাও পাই না।

229
00:12:27,160 --> 00:12:29,840
এর মানে শুধু তোমরা দুজন
আরো সাংস্কৃতিক এক্সপোজার প্রয়োজন.

230
00:12:30,360 --> 00:12:32,239
ঠিক আছে।
আপনারা সবাই এখানে থাকুন এবং আড্ডা দিন।

231
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
কিছু ফল আছে.

232
00:12:33,600 --> 00:12:35,320
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
চলো। বসুন।

233
00:12:35,680 --> 00:12:37,280
মিসেস ডং, দয়া করে তাদের আরও শেখান।

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
- এবং আমি আপনাকে বলতে দাও.
- মিসেস ফু।

235
00:12:47,880 --> 00:12:49,440
- মিসেস ফু, আপনার কি সাহায্য দরকার?
- না, ঠিক আছে।

236
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
এগিয়ে যান।

237
00:12:51,440 --> 00:12:52,719
- মিস্টার ইয়ান।
- মিসেস ফু।

238
00:12:52,720 --> 00:12:54,079
- দয়া করে পানীয় উপভোগ করুন
- তোমার কাজ নিয়ে যাও।

239
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
আমি খুব দুঃখিত.

240
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
তুমি নিজে এসব নিয়ে যাচ্ছ কেন?

241
00:12:57,680 --> 00:12:58,840
তুমি মিষ্টি না?

242
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
আপনি কি দেখেছেন?

243
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
মিঃ ঝেং...

244
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
এবং ইয়ান আন কথা বলছে
কিছুক্ষণের জন্য

245
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
আপনি কি মনে করেন
সে আবার কিছু করছে?

246
00:13:10,840 --> 00:13:13,200
অবস্থা হল
আরো এবং আরো গুরুতর হচ্ছে.

247
00:13:13,760 --> 00:13:15,320
মিঃ ঝেং এর আর কোন উপায় নেই।

248
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
সে ধরার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে...

249
00:13:18,560 --> 00:13:20,400
এই শেষ লাইফলাইনে।

250
00:13:21,960 --> 00:13:23,519
কিন্তু তাকে মনে হলো না...

251
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
অতীতে ইয়ান আনকে অনেক পছন্দ করা।

252
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
সে আর কি করতে পারে?

253
00:13:26,600 --> 00:13:27,879
আপনার ছেলে এত হাই প্রোফাইল ছিল...

254
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
তার গার্লফ্রেন্ড ঘোষণা সম্পর্কে.

255
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
মিঃ ঝেং পারবেন না
তার পিছনে তাড়া করতে থাকুন।

256
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
কিন্তু তার শুধু ঘুরলেই চলবে না
হতাশ কারো কাছে, তাই না?

257
00:13:35,720 --> 00:13:37,120
আসলে, ইয়ান আন...

258
00:13:37,520 --> 00:13:38,520
সব দিক থেকে মহান,

259
00:13:38,800 --> 00:13:39,960
তার পছন্দ ছাড়া
খুব বেশি খেলার জন্য

260
00:13:40,800 --> 00:13:42,840
মিঃ ঝেং কি এমনকি আছে
এখন অন্য কোন বিকল্প?

261
00:13:45,040 --> 00:13:46,119
কেনো না...

262
00:13:46,120 --> 00:13:47,520
তাকে কিছু ভাবতে সাহায্য করুন?

263
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
তোমার কি আর একটা ছেলে আছে?

264
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
ভাল,

265
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
তারপর আমি আরও চেষ্টা করব
অন্য একটি আছে

266
00:13:54,800 --> 00:13:56,200
যতদিন তারা ততদিন অপেক্ষা করতে পারে।

267
00:13:58,560 --> 00:13:59,719
কেন এটা আবার আনা?

268
00:13:59,720 --> 00:14:00,880
তোমার কোন উপলক্ষ্য নেই।

269
00:14:01,080 --> 00:14:02,160
দেখো তুমি কত ভয় পেয়েছ।

270
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
আমার আর একটা ছেলে হলেও,

271
00:14:05,720 --> 00:14:07,480
আমি চাই না
তার পরিবারের সঙ্গে শ্বশুরবাড়ি হতে.

272
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
এটা একটা ভালো জিনিস...

273
00:14:10,120 --> 00:14:12,360
যে আমাদের মিং ইউ
এখন একটি বান্ধবী আছে.

274
00:14:14,000 --> 00:14:16,200
আমি সত্যিই Xiao Ruan ধন্যবাদ আছে.

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
অন্যথায়,

276
00:14:18,480 --> 00:14:20,560
তার পরিবার হবে
আপনি কি মনে করেন না?

277
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
যাইহোক,

278
00:14:22,681 --> 00:14:24,520
আমাদের ছেলে যাচ্ছে
জিয়াও রুয়ানকে শীঘ্রই ফিরিয়ে আনতে।

279
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
আপনি অবশ্যই...

280
00:14:26,440 --> 00:14:28,159
মনে রাখা
আপনার মুখের অভিব্যক্তি।

281
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
লম্বা মুখ টানবেন না।

282
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
তাকে ভয় দেখাবেন না।

283
00:14:31,160 --> 00:14:32,680
ভুলে যাও। হাসি থামান।

284
00:14:32,880 --> 00:14:33,960
- কি সমস্যা?
- এটা ভয়ানক দেখাচ্ছে.

285
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
আমরা এখানে আছি.

286
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
এটা এখানে?

287
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
চল যাই।

288
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
তোমার পা ঠিক আছে তো?

289
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
এটা ঠিক আছে.

290
00:15:00,600 --> 00:15:01,880
আমি পারতাম
বাতাসের মতো হাঁটতে...

291
00:15:02,000 --> 00:15:03,160
এমনকি হাই হিলের মধ্যেও।

292
00:15:04,800 --> 00:15:05,920
বাতাসের মত হাঁটা?

293
00:15:07,760 --> 00:15:09,080
তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে তোমার কি দরকার?

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
সাহসী হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

295
00:15:11,400 --> 00:15:12,680
আমি তোমাকে সেই সুযোগ দেব না।

296
00:15:13,720 --> 00:15:14,960
-তুমি বললে।
- আমি করি।

297
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
কি ভালো ছেলে।

298
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
বাবা, মা।

299
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
আমরা দেরি করিনি, তাই না?

300
00:15:35,280 --> 00:15:36,520
ওল্ড ফু, এখানে এসো।

301
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
এখানে আসুন। চ্যাটিং বন্ধ করুন!

302
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
বাবা, মা।

303
00:15:41,640 --> 00:15:43,800
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.
এটা আমার বান্ধবী, Ruan Si Xian.

304
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
এই চেয়ারম্যান ফু, আমার বাবা.

305
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
হ্যালো, চেয়ারম্যান ফু।

306
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
হ্যালো।

307
00:15:50,000 --> 00:15:51,040
এই মিসেস তিনি.

308
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
আপনি আগেও তার সাথে দেখা করেছেন।

309
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
সে আমার মা।

310
00:15:53,880 --> 00:15:55,760
মিসেস রুয়ান, হ্যালো.

311
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
আমরা আবার দেখা.

312
00:15:58,160 --> 00:16:01,720
আমি শুধু ঘটতে
একটি ছেলে আছে যে...

313
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
আপনার বয়সের কাছাকাছি।

314
00:16:09,240 --> 00:16:10,280
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

315
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
হ্যালো, মিসেস তিনি.

316
00:16:12,840 --> 00:16:13,960
কি হয়েছে এইমাত্র?

317
00:16:14,640 --> 00:16:16,160
তিনি প্রায় তার গোড়ালি মোচড়.
এটা ঠিক আছে।

318
00:16:16,560 --> 00:16:17,639
তুমি ঠিক আছো তো?

319
00:16:17,640 --> 00:16:18,679
আমি ভালো আছি।

320
00:16:18,680 --> 00:16:19,720
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

321
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
সবাই, এখানে আসুন!

322
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
মিস ডং, এখানে আসুন।

323
00:16:23,640 --> 00:16:24,679
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি।

324
00:16:24,680 --> 00:16:26,519
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিন।

325
00:16:26,520 --> 00:16:27,679
- একটি আনুষ্ঠানিক ভূমিকা?
- সবাই এখানে আসুন।

326
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
- এটা কে? এত আনুষ্ঠানিক কেন?
- দেখো।

327
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
এটা আমার ছেলের বান্ধবী,
রুয়ান সি জিয়ান।

328
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
সে কি সুন্দর না?

329
00:16:34,600 --> 00:16:36,040
মিসেস রুয়ানকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।

330
00:16:37,760 --> 00:16:40,840
ওহ, ঠিক। এবং এই মিসেস ডং,
বিখ্যাত চিত্রশিল্পী।

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
মা.

332
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
অনেক দিন দেখিনা।

333
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
অনেক দিন দেখিনা।

334
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

335
00:17:15,920 --> 00:17:17,280
ঠিক আছে, আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

336
00:17:17,840 --> 00:17:19,160
ইনি মিঃ ঝেং।

337
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
সে তুমি একজনের বাবা।

338
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
হ্যালো।

339
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
ঝেং তাই চু।

340
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
An An এর বাবা।

341
00:17:49,200 --> 00:17:50,240
কেন এটা তাকে নয়?

342
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
হ্যালো, স্যার.

343
00:17:59,360 --> 00:18:00,560
আমি সত্যিই এই আশা করিনি.

344
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
মিসেস ডং,

345
00:18:02,320 --> 00:18:04,600
আমি জানতাম না জিয়াও রুয়ান
আপনার মেয়েও।

346
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
আশ্চর্যের কিছু নেই।

347
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
যতই দেখছি,
আপনি দেখতে আরও একই রকম।

348
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
আপনি বিরক্ত?
কিছু খেতে হবে।

349
00:18:35,320 --> 00:18:37,000
কি ভুল? তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে।

350
00:18:37,640 --> 00:18:39,280
তোমার মাকে দেখিনি কেন?

351
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
আমার মা?

352
00:18:42,240 --> 00:18:44,599
হয়তো আমার মা ব্যস্ত
অন্য কিছু দিয়ে।

353
00:18:44,600 --> 00:18:45,880
কিন্তু আমি তাকে দেখিনি...

354
00:18:46,280 --> 00:18:47,360
ভোজ শুরু হওয়ার পর থেকে।

355
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
এটা ঠিক আছে।

356
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
হয়তো সে ফিরে আসবে
একবার সে শেষ হয়ে গেলে...

357
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
সে যা কিছু করছে তার সাথে

358
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
সে কি একটু অসুখী?

359
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

360
00:18:58,880 --> 00:19:00,200
তাহলে সে আমাকে পছন্দ করবে না।

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
আমি কি ছিলাম...

362
00:19:03,400 --> 00:19:05,080
আজ লাইনের বাইরে একটু?

363
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
আমার মনে হয় না।

364
00:19:10,200 --> 00:19:11,920
তাছাড়া তুমি শুধু সত্য বলেছ।

365
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
মিসেস ডং নেই
সবসময় আপনার মা ছিল?

366
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
আমি স্বীকার করি,

367
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
আজ,

368
00:19:17,840 --> 00:19:19,640
আমি একটি কৌতুক একটি বিট হচ্ছে.

369
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
যে নিখুঁত না?

370
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
এইভাবে, আপনি এবং আমার মা সমান।

371
00:19:24,760 --> 00:19:26,040
গতবার কি ভুলে গিয়েছিলে,

372
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
যখন সে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করলো...

373
00:19:27,440 --> 00:19:29,720
আপনার কাছে তার "কিছুটা সুদর্শন" ছেলে?

374
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
ঠিক।

375
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
কিন্তু তোমার মা...

376
00:19:35,080 --> 00:19:37,560
লুকিয়ে থাকতে হবে কারণ সে বিরক্ত।

377
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
যাও ওকে খুঁজে দাও।

378
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
আমি যাচ্ছি না।

379
00:19:41,960 --> 00:19:43,360
যদি তার মন খারাপ হয়, তার আমার বাবা আছে।

380
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
এখন আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ...

381
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
আমার গার্লফ্রেন্ড কোম্পানি রাখা হয়.

382
00:19:47,440 --> 00:19:49,039
- কিছু ফল খাও।
- না।

383
00:19:49,040 --> 00:19:50,080
- এখন যাও।
- আমি যাচ্ছি না।

384
00:19:53,480 --> 00:19:54,680
গোল্ডি।

385
00:19:55,000 --> 00:19:56,760
আমি কি ধরনের ভাগ্য আছে?

386
00:19:57,760 --> 00:19:59,159
যতই কষ্ট হোক না কেন
এড়াতে চেষ্টা করি,

387
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
আমি এখনও এটি থেকে পালাতে পারি না।

388
00:20:01,520 --> 00:20:03,560
আমি এই পরিস্থিতিতে কিভাবে শেষ?

389
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
কি ভুল?

390
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
আমি?

391
00:20:17,920 --> 00:20:19,000
যে মুহূর্তে তোমাকে দেখি,

392
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
আমার রক্তচাপ আকাশচুম্বী।

393
00:20:21,440 --> 00:20:22,600
এটা তোমার মাথার চেয়ে উঁচু।

394
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
ফাইন।

395
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
তারপর আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

396
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

397
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
সেখানেই থামুন।

398
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
বসুন।

399
00:20:31,840 --> 00:20:33,000
- বসো!
- ঠিক আছে।

400
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
সত্যিটা বল।

401
00:20:38,360 --> 00:20:39,679
আপনি কি এতদিনে জানতেন...

402
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
যে সে ডং জিয়ানের মেয়ে?

403
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
তুমি বদমাশ।

404
00:20:46,160 --> 00:20:47,720
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

405
00:20:48,120 --> 00:20:49,880
- আপনি জানেন যে তিনি এবং আমি...
- আমি জানি।

406
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
কিন্তু আমি রুয়ান সি জিয়ানের সাথে ডেটিং করছি,

407
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
তার মা না।

408
00:20:53,320 --> 00:20:55,840
আমাকে দিবেন না
যে স্বাধীনতার ঘোষণা।

409
00:20:56,240 --> 00:20:59,000
অবশ্যই, এটি সর্বোত্তম হবে
আমাদের পিতামাতার আশীর্বাদ পেতে।

410
00:20:59,520 --> 00:21:00,640
কিন্তু আমি না করলেও,

411
00:21:01,160 --> 00:21:02,200
আমি এখনও তার সাথে হতে যাচ্ছি.

412
00:21:08,200 --> 00:21:09,920
আমার মাথা ঘুরছে।

413
00:21:10,440 --> 00:21:12,840
আমি কি কখনও বলেছি যে আমি করব না
তোমরা দুজন একসাথে থাকতে দাও?

414
00:21:14,200 --> 00:21:15,360
আমি শুধু এটা অদ্ভুত খুঁজে.

415
00:21:15,680 --> 00:21:18,559
কেন জেদ করছেন
ডং জিয়ানের জামাই হওয়ার বিষয়ে?

416
00:21:18,560 --> 00:21:19,680
কেন?

417
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
মা,

418
00:21:21,961 --> 00:21:23,079
এটা নয় যে আমি হওয়ার জন্য জোর করছি...

419
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
মিস ডং এর জামাই।

420
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
আমি শুধু বিয়ে করব
রুয়ান সি জিয়ান।

421
00:21:32,480 --> 00:21:33,920
- মা।
- আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

422
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
আমি এটা জন্য পড়া করছি না.

423
00:21:38,440 --> 00:21:40,320
মা, রাগ করো না।

424
00:21:40,560 --> 00:21:42,519
আপনি আসলে না
সত্যিই রুয়ান সি জিয়ান পছন্দ করেন?

425
00:21:42,520 --> 00:21:44,439
তাকে পছন্দ করা এক জিনিস,

426
00:21:44,440 --> 00:21:46,160
কিন্তু সে ডং জিয়ানের মেয়ে।

427
00:21:47,640 --> 00:21:49,319
হ্যাঁ, সে ডং জিয়ানের মেয়ে।

428
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

429
00:21:50,560 --> 00:21:51,679
আমি তাকে পছন্দ করি।

430
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
এটা তার মায়ের কারণে নয়।

431
00:21:54,440 --> 00:21:55,600
কিন্তু ছেলে,

432
00:21:56,160 --> 00:21:58,160
তোমার আমাকে তাড়াতাড়ি বলা উচিত ছিল।

433
00:21:58,600 --> 00:22:00,720
তোমার আমাকে নিজেকে প্রস্তুত করতে দেওয়া উচিত ছিল।

434
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।

435
00:22:02,360 --> 00:22:04,240
ঠিক যখন আমি সবচেয়ে গর্বিত বোধ করছিলাম,

436
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
আপনি এটা দিয়ে আমাকে আঘাত.

437
00:22:07,080 --> 00:22:08,119
আমার মাথা...

438
00:22:08,120 --> 00:22:10,000
আমি অনুভব করি না
যে কোন জায়গায় এখন আরামদায়ক।

439
00:22:10,760 --> 00:22:12,680
সেই প্রসঙ্গে,
আমি সত্যিই এটা মাধ্যমে মনে হয় না.

440
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
আমি আপনার কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

441
00:22:17,000 --> 00:22:18,360
মা, আর রাগ করো না।

442
00:22:18,680 --> 00:22:20,280
আমি আসলে আছে
আরেকটি ছোট গোপন।

443
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
- আপনি এটা শুনতে চান?
- আমার থেকে দূরে থাক।

444
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
সেখানে বসে কথা বলুন।

445
00:22:27,800 --> 00:22:28,880
এই গোপন কথা বলতে গিয়ে,

446
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
আসলে, রুয়ান রুয়ান...

447
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
এবং মিস ডং...

448
00:22:33,080 --> 00:22:34,960
কিছু খারাপ রক্ত আছে
তাদের মধ্যে

449
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
ভুলে যাও।

450
00:22:38,640 --> 00:22:40,280
কি খারাপ রক্ত হতে পারে
মা এবং মেয়ের মধ্যে?

451
00:22:40,560 --> 00:22:42,119
এটা কি হিসাবে খারাপ
আমার হৃদয়ে গিঁট হিসাবে?

452
00:22:42,120 --> 00:22:43,280
আপনি আসলে ঠিক.

453
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
তাদের মধ্যে সমস্যা...

454
00:22:45,800 --> 00:22:47,880
এক থেকে অনেক বড়
আপনার এবং মিসেস ডং এর মধ্যে

455
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
- সত্যি?
- অবশ্যই।

456
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
কেন এমন হল?

457
00:22:54,400 --> 00:22:55,440
আসলে এই ব্যাপারটা...

458
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
একটি দীর্ঘ গল্প।

459
00:23:03,640 --> 00:23:04,880
আপনি না
সারারাত কিছু খেয়েছি।

460
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
এটা খুবই ভালো।

461
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
এতে চিনির পরিমাণ কম।

462
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
তুমি ঠিক আছো?

463
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
কোনো ভুল নেই।

464
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
অন্তত,

465
00:23:20,000 --> 00:23:21,120
সে আজ আমাকে "মা" বলে ডাকে।

466
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
আমি তাকে আশা করিনি...

467
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
এখন সব বড় হতে হবে.

468
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
আসলে, তখন,

469
00:23:27,520 --> 00:23:29,120
যখন আমি তার বাবাকে তালাক দিয়েছিলাম,

470
00:23:30,080 --> 00:23:31,560
আমি আগে থেকেই জানতাম এই দিন আসবে।

471
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
শুধু এটাই,

472
00:23:35,600 --> 00:23:37,040
আমার প্রতি তার মনোভাবের সাথে,

473
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
আমি এখনও একটু দ্বন্দ্ব বোধ.

474
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
বুঝলাম।

475
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
আমি ভাবছি,

476
00:23:44,880 --> 00:23:46,160
তিনি কি মাধ্যমে হয়েছে
এই সব বছর?

477
00:23:48,840 --> 00:23:51,320
আমি কখনই তাকে আশা করিনি
এখন মিং ইউ এর সাথে থাকতে হবে।

478
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
এটা আসলে বেশ সুন্দর.

479
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
উপায় দ্বারা, An An ঠিক আছে?

480
00:24:01,920 --> 00:24:03,440
সে সি জিয়ানকে চিনেছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

481
00:24:03,560 --> 00:24:04,680
আমি কখনই তাকে বলিনি।

482
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
- সে কি...
- ঠিক আছে।

483
00:24:07,120 --> 00:24:08,200
তার নিজের উপর এটি প্রক্রিয়া করা যাক.

484
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
আমি...

485
00:24:11,200 --> 00:24:12,760
শুধু চাই তুমি ভালো থাকো।

486
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
আপনি কি জন্য ব্যবধান আউট করছেন?

487
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
আপনি এটা কি দেখতে?

488
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
বিশৃঙ্খলা।

489
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
চিত্রকর্মটি বিশৃঙ্খল,

490
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
এবং আমার হৃদয় এমনকি আরো তাই.

491
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

492
00:24:54,160 --> 00:24:55,440
হয়তো আমি তোমাকে একটু সাহায্য করতে পারি।

493
00:24:58,600 --> 00:24:59,720
আপনি সত্যিই এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

494
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
আমার হৃদয় এমন অগোছালো,

495
00:25:03,560 --> 00:25:05,320
এবং আপনি এটি একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছেন.

496
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
- ঝেং ইউ আন।
- কেন তারা আমাকে বলতে পারেনি?

497
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
তারা...

498
00:25:25,040 --> 00:25:26,280
সম্ভবত তাদের কারণ ছিল।

499
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
আমার দৃষ্টিতে,

500
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
যদি তারা আমাকে কিছু না বলে,

501
00:25:31,080 --> 00:25:33,560
এর মানে তারা আমাকে মোটেও বিশ্বাস করে না।

502
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
বলবেন না।

503
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
হয়তো তারা আপনাকে রক্ষা করছিল।

504
00:25:38,120 --> 00:25:39,680
তারপর সুরক্ষা সময়কাল
আজ রাতে মেয়াদ শেষ।

505
00:25:51,000 --> 00:25:52,319
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

506
00:25:52,320 --> 00:25:53,360
আমি এটা বের করেছি.

507
00:25:54,240 --> 00:25:56,679
তাই এখনই, জিয়াও রুয়ান ছিলেন না
আমার উপর আঘাত আউট.

508
00:25:56,680 --> 00:25:57,879
অবশ্যই না।

509
00:25:57,880 --> 00:25:59,479
তিনি লক্ষ্য ছিল
তার মা ডং জিয়ানের কাছে।

510
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
হ্যাঁ।

511
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
কিন্তু যে এখনও কোন মানে হয় না.

512
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
কি মানে না?

513
00:26:05,840 --> 00:26:09,120
দেখুন, ডং জিয়ান হতে পারে
একটু নোংরা হও,

514
00:26:09,440 --> 00:26:10,560
কিন্তু সে একজন ভালো মানুষ।

515
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
- হ্যাঁ।
- দেখো।

516
00:26:12,040 --> 00:26:13,960
একটি An না
এমনকি তার জৈবিক কন্যা,

517
00:26:14,080 --> 00:26:15,200
তবুও সে তার কাছে খুব ভালো।

518
00:26:15,680 --> 00:26:17,400
সে খুব মনোযোগী,
শেষ বিস্তারিত নিচে.

519
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
যখন বাবা-মা তালাক দেয়,

520
00:26:19,440 --> 00:26:20,480
সে হয়তো তার স্বামীকে চায় না,

521
00:26:20,920 --> 00:26:23,000
কিন্তু এটা সে করবে না মত না
তার নিজের জৈবিক কন্যা চাই।

522
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
মা হিসেবে,

523
00:26:27,120 --> 00:26:28,200
একজনের হৃদয় সবসময় নরম থাকে।

524
00:26:28,520 --> 00:26:29,640
শিশুরা...

525
00:26:29,920 --> 00:26:32,039
10 মাসের ফলাফল
গর্ভাবস্থার...

526
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
এবং আমাদের নিজের মাংসের মাংস।

527
00:26:34,200 --> 00:26:35,240
আমরা তাদের প্রাণভরে ভালোবাসি।

528
00:26:35,880 --> 00:26:38,279
তাই যখন আসে
তার নিজের মেয়ের কাছে,

529
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
এটা কি বিপরীত?

530
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
এটা ঠিক না। না.

531
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
এই...

532
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
তুমি বদমাশ।

533
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
আপনি কি আমার জন্য গল্প তৈরি করছেন?

534
00:26:52,400 --> 00:26:53,760
আপনি কি আপনার মাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

535
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
জিনিস আপ মেকিং? আমি সাহস করতাম না।

536
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
সত্যি?

537
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
নিজের জন্য দেখুন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

538
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
রুয়ান রুয়ান।

539
00:27:03,200 --> 00:27:05,280
সে ওখানে দাঁড়িয়ে আছে না?
নিজেই সব?

540
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
তাকে খুব একা লাগছে।

541
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
দেখুন।

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
সে সত্যিই করে।

543
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
সে...

544
00:27:12,480 --> 00:27:14,560
একটি গভীর উপবিষ্ট পারিবারিক ট্রমা আছে.

545
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
কিন্তু সে আমাকে খুব কমই উল্লেখ করে।

546
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
আমি শুধু জানি...

547
00:27:20,440 --> 00:27:21,600
যে এভিয়েশন একাডেমিতে যোগ দিতে,

548
00:27:22,320 --> 00:27:24,440
সে পুরানো বাড়ি বিক্রি করে দিয়েছে
যে তার বাবা তাকে দিয়েছিলেন।

549
00:27:26,400 --> 00:27:27,440
- সত্যি?
- এটা সত্যি।

550
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
এমনকি সে এখনই জিজ্ঞাসা করেছিল,

551
00:27:30,120 --> 00:27:31,840
"তোমার মা কি আমার উপর রেগে আছে?"

552
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
"সে কি আমাকে পছন্দ করে না?"

553
00:27:33,760 --> 00:27:35,240
সেজন্য সে আমাকে উঠে আসতে বলল
আপনাকে সঙ্গ রাখতে।

554
00:27:37,360 --> 00:27:38,440
- সত্যি?
- অবশ্যই।

555
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
- দেখো।
- সে কি সত্যিই বলেছে?

556
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

557
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
- আমি সত্যিই জিয়াও রুয়ান পছন্দ করি।
- হ্যাঁ।

558
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
আপনি ভাল স্বাদ আছে.

559
00:27:53,080 --> 00:27:55,079
যখন রুয়ান সি জিয়ান
আজ তাকে "মা" বলে ডাকে,

560
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
এটা সত্যিই নিতে কঠিন ছিল.

561
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
কিন্তু সে আপনাকে লক্ষ্য করেনি।

562
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
আপনি শুধু ধরা ছিল
ক্রসফায়ারে

563
00:28:00,600 --> 00:28:02,240
ঠিক আছে, তার জন্য অজুহাত করা বন্ধ করুন।

564
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
আমি যে বুঝতে পারছি না তা নয়।

565
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
তার নিজের মা,

566
00:28:06,400 --> 00:28:07,919
তার পাশে থাকার পরিবর্তে,

567
00:28:07,920 --> 00:28:09,280
মা হতে গিয়েছিলাম
অন্য কারো কাছে।

568
00:28:10,360 --> 00:28:11,520
তার কারণ আছে...

569
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
আমাকে ঘৃণা করার জন্য

570
00:28:13,680 --> 00:28:14,959
কে এটা মেনে নিতে পারে?

571
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
কেন সে তোমাকে ঘৃণা করবে?

572
00:28:15,961 --> 00:28:17,400
এটা এমন নয় যে আপনি একজন
যে তার বাবা-মাকে ডিভোর্স দিয়েছে।

573
00:28:19,760 --> 00:28:20,880
আপনি কি দয়া করে বের হতে পারেন?

574
00:28:21,560 --> 00:28:23,079
আপনি কি ভাল কথা বলছিলেন না?
আমার বাবার সাথে?

575
00:28:23,080 --> 00:28:24,120
শুধু ইতিমধ্যে চলে যান.

576
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
তুমি কি আমাকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দেবে?

577
00:28:26,120 --> 00:28:27,999
এবার কি ভুল বললাম?

578
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

579
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
- যাও।
- দাঁড়াও।

580
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
আমি কোথায় যেতে অনুমিত হয়?

581
00:28:33,240 --> 00:28:34,440
আপনারা দুজন কি পেইন্টিং দেখছেন?

582
00:28:34,960 --> 00:28:36,120
- মিসেস ফু।
- মিসেস ফু।

583
00:28:37,720 --> 00:28:40,080
আচ্ছা, তোমরা দুজন কেন না
একটি পানীয় জন্য বাইরে যান?

584
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
একটু হাঁটাহাঁটি করুন।

585
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
আমি একটি বিট জন্য একটি An এর সাথে চ্যাট করতে চাই.

586
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
- ঠিক আছে, আমরা তাহলে বের হব।
- যাও।

587
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
তুমি আগে যাও।

588
00:28:55,280 --> 00:28:56,600
এটা কেমন? সব ঠিক আছে তো?

589
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
সে ভালো আছে।

590
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
আপনি কি নার্ভাস ছিলেন?

591
00:29:00,880 --> 00:29:02,360
আপনি কি এখনও মজা করছেন?
এই মত সময়ে?

592
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
তুমি কি ভয় পাচ্ছো আমার মা হবে না
আমাদের সম্পর্ক অনুমোদন?

593
00:29:12,560 --> 00:29:13,720
আমি এটা আফসোস শুরু করছি.

594
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
প্রথমে,

595
00:29:17,640 --> 00:29:19,040
আমি আমার মাকে বিব্রত করতে চেয়েছিলাম।

596
00:29:20,000 --> 00:29:21,840
কিন্তু আমি শেষ
অনেক মানুষ আঘাত.

597
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না
কাউকে আঘাত করতে

598
00:29:26,200 --> 00:29:28,240
আমি ভেবেছিলাম এই নিষ্ঠুর প্রতিশোধ
ভালো লাগবে,

599
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
কিন্তু এখন,

600
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
আমি শুধু অপরাধী বোধ করি।

601
00:29:41,080 --> 00:29:42,400
আমি বুঝতে পারি
আপনি যা বলেছেন সব।

602
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
কিন্তু আপনি সত্যিই প্রয়োজন নেই
অপরাধী বোধ করতে

603
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
কিন্তু তোমার মা যথেষ্ট সদয় ছিলেন
আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে।

604
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
শেষ পর্যন্ত,

605
00:29:50,880 --> 00:29:52,160
আমি এখানে সব কিছু নষ্ট করতে এসেছি।

606
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
তুমি জানো,

607
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
আমি শর্তহীন
এবং সবসময় আপনার পাশে।

608
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
সত্যিই?

609
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
অবশ্যই এটা সত্য.

610
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
আসলে, এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

611
00:30:11,440 --> 00:30:13,399
এই পেইন্টিং থেকে
আমাদের বাড়িতে প্রবেশ করেছে,

612
00:30:13,400 --> 00:30:15,359
এই প্রথম...

613
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
আমি এখানে বসেছি এবং সত্যিই এটির প্রশংসা করেছি।

614
00:30:19,160 --> 00:30:21,200
বলুন তো, এই ছবিগুলো কেন?
এত দামি?

615
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
এত টাকা খরচ করে
সত্যিই আমার মানিব্যাগ ব্যাথা.

616
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
আমি বরং গয়না কিনতে চাই।

617
00:30:29,840 --> 00:30:32,039
কিন্তু আমি শুধু দেখাতে চেয়েছিলাম...

618
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
একবার তোমার মায়ের সামনে।

619
00:30:33,320 --> 00:30:35,160
এটা সবসময় জন্য তার দোষ
আমি চাই পেইন্টিং ছিনতাই.

620
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
ঠিক?

621
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
তবে তোমার মা ছিলেন
একটি জিনিস সম্পর্কে বেশ সঠিক।

622
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
শিল্পের প্রশংসা করা...

623
00:30:44,480 --> 00:30:45,959
পাহাড় দেখা সম্পর্কে
পাহাড়ের মতো...

624
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
এবং নদী নদী হিসাবে।

625
00:30:47,440 --> 00:30:48,719
আমি শিল্প বুঝি না,

626
00:30:48,720 --> 00:30:49,760
কিন্তু আমি নীতি বুঝতে.

627
00:30:50,320 --> 00:30:52,520
শুধু তাই না
জ্ঞানার্জনের তিনটি পর্যায়?

628
00:30:54,040 --> 00:30:56,520
প্রথমত, পাহাড়কে পাহাড় হিসেবে দেখা
এবং নদী নদী হিসাবে।

629
00:30:56,960 --> 00:30:58,799
তারপর, পাহাড় না দেখা
পাহাড়ের মতো...

630
00:30:58,800 --> 00:31:00,080
এবং নদী নদী হিসাবে নয়।

631
00:31:01,120 --> 00:31:03,640
অভিনন্দন,
তুমি আমার চেয়ে অনেক উন্নত।

632
00:31:03,760 --> 00:31:06,000
আপনি ইতিমধ্যে পৌঁছেছেন
দ্বিতীয় পর্যায়।

633
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
আমি?

634
00:31:08,880 --> 00:31:11,840
পাহাড় কেন দেখি না
পাহাড়ের মতো...

635
00:31:12,000 --> 00:31:13,200
এবং নদী নদী হিসাবে নয়?

636
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
কারণ আপনি জিনিসগুলিকে অতিরিক্ত চিন্তা করছেন।

637
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
আপনি শুরু করেছেন
সবকিছু প্রশ্ন করা।

638
00:31:20,880 --> 00:31:23,240
এটা ঠিক যেমন আমরা তাকান
একটি পেইন্টিং এ

639
00:31:25,440 --> 00:31:27,079
আমরা সবসময় বিস্তারিত উপর স্থির.

640
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
সেই বিবরণগুলিকে আবেশ করে,

641
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
যতই দেখবেন,

642
00:31:30,441 --> 00:31:32,000
যত বেশি আপনি দৃষ্টিশক্তি হারান
পেইন্টিং এর সারমর্ম.

643
00:31:32,440 --> 00:31:34,600
এভাবেই ভুল বোঝাবুঝি হয়
জন্ম হয়

644
00:31:36,240 --> 00:31:37,519
একটি পেইন্টিং ভুল বোঝার...

645
00:31:37,520 --> 00:31:38,880
এবং ভুল বোঝাবুঝি
একজন ব্যক্তির হৃদয়।

646
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

647
00:31:44,360 --> 00:31:45,960
অন্তর্দৃষ্টি একটি তৃতীয় স্তর আছে.

648
00:31:46,280 --> 00:31:48,640
পাহাড়কে পাহাড় হিসেবে দেখা
এবং নদী নদী হিসাবে।

649
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
ভয় পেয়ো না।

650
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
আন্তরিকতাই আন্তরিকতা।

651
00:31:53,960 --> 00:31:55,839
এটা শুধু অদৃশ্য হয়ে যাবে না কারণ...

652
00:31:55,840 --> 00:31:58,040
একটু ভুল বোঝাবুঝি
বা অপ্রীতিকরতা।

653
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
এটা হবে না.

654
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
সেখানে, সেখানে। মন খারাপ করবেন না।

655
00:32:05,520 --> 00:32:06,640
আমি খুব চিত্তাকর্ষক না?

656
00:32:07,640 --> 00:32:09,920
আমি আপনাকে বলি, সাধারণত,
আমি শুধু খুব কম কী.

657
00:32:10,120 --> 00:32:12,720
আমি চটকদার হতে পছন্দ করি না।
আমি দেখাতে পছন্দ করি না।

658
00:32:15,360 --> 00:32:17,280
মিসেস ফু, আপনি কি বলছেন...

659
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
একটি মহান দর্শন।

660
00:32:19,320 --> 00:32:20,840
এটি সব শিল্পের সাথে সংযুক্ত।

661
00:32:21,160 --> 00:32:22,399
এটাই আমার দর্শন।

662
00:32:22,400 --> 00:32:24,360
এটা আমাকে তোলে
আরো গভীর শব্দ, তাই না?

663
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
ঠিক আছে, আছে।

664
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
এখন সেখানে।

665
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
আর কেঁদো না।

666
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
আপনার ছোটবেলায় এত সুন্দর খেলনা ছিল।

667
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
আপনি এমনকি আপনার নিজের সুইং ছিল.

668
00:32:41,840 --> 00:32:43,040
আমি ঠিক না
ভাল সময় ধরা.

669
00:32:45,000 --> 00:32:46,480
যখন আমার পরিবার প্রথম এখানে চলে আসে,

670
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
আমি ইতিমধ্যে স্নাতক স্কুল শেষ করেছি.

671
00:32:49,560 --> 00:32:50,800
এই দোল আপনি এখানে দেখতে...

672
00:32:51,640 --> 00:32:53,360
ইনস্টল করা হয়েছিল
কারণ মিসেস তিনি জোর দিয়েছিলেন।

673
00:32:55,200 --> 00:32:56,600
সে মনের দিক থেকে বেশ তরুণ।

674
00:32:57,600 --> 00:32:58,640
কিন্তু এটা আমার বাবার জন্য কঠিন।

675
00:32:59,640 --> 00:33:01,200
যতবার আমার মা চায়
দোলনায় যেতে,

676
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
আমার বাবা তাকে ধাক্কা দিতে হবে.

677
00:33:03,760 --> 00:33:05,040
কি চেয়ারম্যান ফু
আসলে কি একমত?

678
00:33:06,320 --> 00:33:07,520
তিনি প্রত্যাখ্যান করার সাহস করবেন না।

679
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
এটি একটি চেষ্টা দিতে চান?

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,480
এই প্রথম...

681
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
আমি ছিল না
একটি সুইং জন্য লাইনে অপেক্ষা করতে.

682
00:33:27,240 --> 00:33:28,719
আমি যখন ছোটবেলায় দোল খেতে চেয়েছিলাম,

683
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
আমাকে সবসময় লাইনে অপেক্ষা করতে হতো।

684
00:33:30,240 --> 00:33:31,840
আমি যতবার লাইনে শেষ ছিলাম,

685
00:33:32,640 --> 00:33:34,120
সামনের বাচ্চারা যদি না চায়
নামতে,

686
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
আমি একটি পালা পেতে হবে না.

687
00:33:37,080 --> 00:33:39,120
কিন্তু আমার বাবা আমার সাথে অপেক্ষা করতেন।

688
00:33:40,480 --> 00:33:41,760
অবশেষে যখন আমার পালা,

689
00:33:42,240 --> 00:33:43,520
সে আমাকে দোলনায় ঠেলে দেবে।

690
00:33:45,000 --> 00:33:46,160
যখন আমার যথেষ্ট ছিল,

691
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
তিনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবেন।

692
00:33:48,480 --> 00:33:49,520
কিন্তু এই একবার মনে পড়ে।

693
00:33:50,160 --> 00:33:52,080
আমি সবেমাত্র শেষ করেছিলাম
বাড়িতে গরুর মাংস গরম পাত্র খাওয়া.

694
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
আমি সেদিন খুব খুশি ছিলাম।

695
00:33:56,080 --> 00:33:58,040
খাওয়ার পর বাবাকে টেনে নিলাম...

696
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
দোলনায়

697
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
আমি সেদিন খুব জোরে দুলছিলাম,

698
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
মনে হচ্ছিল আমি উড়ছি
আকাশে

699
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
এবং অনুমান কি?

700
00:34:08,640 --> 00:34:10,519
যে সব গরুর মাংস গরম পাত্র আমি খেয়েছি...

701
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
নিক্ষিপ্ত

702
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
আমি সারা বাড়িতে কান্নাকাটি শেষ.

703
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
আপনি এত দোল পছন্দ করেন?

704
00:34:20,200 --> 00:34:21,360
আমি সত্যিই করেছি।

705
00:34:22,680 --> 00:34:23,680
কিন্তু আমি বড় হওয়ার পর,

706
00:34:24,240 --> 00:34:25,240
আমি তাদের উপর আর কখনও খেলিনি।

707
00:34:26,080 --> 00:34:28,040
যতবারই দোল দেখেছি,
আমি এটির চারপাশে হাঁটতাম।

708
00:34:29,480 --> 00:34:30,680
পরে যখন গেলাম
এভিয়েশন একাডেমিতে,

709
00:34:31,600 --> 00:34:32,640
প্রশিক্ষণ শুরু করলাম
সর্পিল সুইং উপর.

710
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
বাকি সবাই অভিযোগ করে,

711
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
কিন্তু আমি আসলে এটা উপভোগ করেছি।

712
00:34:37,680 --> 00:34:38,680
এটা মহান ছিল.

713
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
আবার আকাশে উড়তে পারতাম।

714
00:35:13,720 --> 00:35:15,080
দোল ঠেলে দিচ্ছে না...

715
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
সত্যিই ক্লান্তিকর?

716
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
আমি এটা ক্লান্ত না.

717
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
তুমি কি যে খুশি?

718
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
অবশ্যই।

719
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
এই নেকলেস...

720
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
আসলে তোমার মায়ের কাছ থেকে।

721
00:37:00,240 --> 00:37:01,439
আমার মা বলেছেন এটা পারে
একটি উপহার হিসাবে বিবেচনা করা হয়...

722
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
প্রথমবার তোমার সাথে দেখা করার জন্য।

723
00:37:03,200 --> 00:37:04,360
কিন্তু এটা অনেক বেশি মূল্যবান।

724
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
আপনি কি এখনও মনে করেন ...

725
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
সে তোমাকে পছন্দ করে না?

726
00:37:08,280 --> 00:37:10,000
তিনি শুধু আপনার জন্য সদয় হচ্ছে.

727
00:37:11,640 --> 00:37:12,960
এই পোশাক...

728
00:37:13,040 --> 00:37:14,360
বাছাই করা হয়নি
তোমার মায়ের দ্বারাও, তাই না?

729
00:37:14,600 --> 00:37:17,000
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ
স্বাভাবিক নান্দনিক স্বাদ সঙ্গে।

730
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
এটা আপনার শৈলী মত মনে হচ্ছে না.

731
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
এটা সত্যিই না.

732
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
আমি আসলে অন্য পোশাক পছন্দ করি।

733
00:37:23,680 --> 00:37:24,680
কোনটি?

734
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
তোমার ইউনিফর্ম।

735
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
পার্সার, ঘড়ি আউট সময়.

736
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
আপনি এইমাত্র একজনের সাথে দেখা করেছেন
যারা আপনাকে হতাশ করেছে।

737
00:38:07,000 --> 00:38:08,960
আপনি যদি কাউকে খুঁজে পেতে চান
যে তোমাকে হতাশ করবে না...

738
00:38:09,160 --> 00:38:10,400
অথবা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে,

739
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
যে ব্যক্তি শুধুমাত্র আপনার হতে পারে.

740
00:38:24,560 --> 00:38:25,640
হ্যালো, আমি পৌঁছে গেছি.

741
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
আমি আপনাকে দেখতে, স্যার.

742
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
আমি এখন তোমার কাছে আসছি।

743
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
- কফি।
- ধন্যবাদ।

744
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
বেশি পান করবেন না...

745
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
কফি

746
00:39:59,120 --> 00:40:03,240
(হেংশি প্রশ্ন ডেটাবেস,
প্রবিধান)

747
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
- বাসায় যাও।
- "শিখতে এবং অনুশীলন করতে ..."

748
00:40:22,520 --> 00:40:23,560
- বাসায় যাও।
-"তাই না..."

749
00:41:09,040 --> 00:41:10,320
(পাখার গতি)

750
00:41:28,200 --> 00:41:30,560
আপনি সবসময় একই সমস্যা আছে.

751
00:41:30,680 --> 00:41:32,440
যতবারই বলি না কেন,
আপনি কখনও মনে রাখবেন না

752
00:41:33,920 --> 00:41:36,040
আপনি হচ্ছে না
আজ একটু বেশি কোমল?

753
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
অতিরিক্ত কঠোর হওয়ার কী হয়েছে?

754
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
আজ বিকেলে,

755
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
আমি অতিরিক্ত কঠোর হব.

756
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
অনেক দিন দেখিনা।

757
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
অনেক দিন দেখিনা।

758
00:42:04,760 --> 00:42:06,240
আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করতে?

759
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
ভুল ধারণা পাবেন না।

760
00:42:08,600 --> 00:42:10,080
আমি এখানে জিয়াও রুয়ানকে দেখতে এসেছি।

761
00:42:12,720 --> 00:42:13,720
ঠিক আছে।

762
00:42:17,840 --> 00:42:20,120
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি
তোমাকে কিছু বোঝাতে।

763
00:42:21,800 --> 00:42:23,039
সম্প্রতি, রুয়ান সি জিয়ান এবং আমি,

764
00:42:23,040 --> 00:42:24,759
থাকা ছাড়া অন্য
কর্মক্ষেত্রে কিছু মিথস্ক্রিয়া,

765
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
প্রায় কোন যোগাযোগ ছিল না.

766
00:42:27,000 --> 00:42:28,160
আপনারা দুজন সহকর্মী।

767
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
মিথস্ক্রিয়া থাকা স্বাভাবিক।

768
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
তাহলে তাকে খুঁজছেন কেন?

769
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
আমি পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করছি।

770
00:42:35,160 --> 00:42:36,680
- আমি এখানে তাকে একটি ছোট উপহার দিতে এসেছি।
- পাগল নাকি?

771
00:42:38,480 --> 00:42:39,800
আপনি এত ভাল করছেন
এই মুহূর্তে কাজে।

772
00:42:40,360 --> 00:42:42,439
অথবা আপনি একটি এয়ারলাইন খুঁজে পেয়েছেন
ভাল বেতন দিয়ে?

773
00:42:42,440 --> 00:42:43,639
আপনি জাহাজে লাফানোর পরিকল্পনা করছেন?

774
00:42:43,640 --> 00:42:44,839
আমি স্কুলে ফিরে যেতে চাই।

775
00:42:44,840 --> 00:42:45,999
জিয়াং জি ইউ,
আপনার ধারণা সত্যিই ...

776
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
ক্যাপ্টেন ইউ।

777
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

778
00:42:59,960 --> 00:43:01,720
জিয়াং জি ইউ, তুমি কি মনে করো না
আপনি কি একটু বেশি নির্বোধ হচ্ছেন?

779
00:43:03,840 --> 00:43:05,320
আমরা দুজনেই এখন প্রাপ্তবয়স্ক।

780
00:43:05,600 --> 00:43:07,480
কিভাবে আপনি থাকতে পারেন
এই ধরনের অবাস্তব ধারণা?

781
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
ইউ ইয়াং,

782
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
মনে হচ্ছে এতদিন পর,

783
00:43:10,520 --> 00:43:11,600
তুমি এখনো আমাকে ভালো করে চেনো না।

784
00:43:12,880 --> 00:43:14,320
অন্তত আজ পর্যন্ত,

785
00:43:14,800 --> 00:43:16,200
"নিষ্পাপ" একটি শব্দ ছিল না
যে আমার জন্য প্রযোজ্য।

786
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
নিষ্পাপ তোমার জন্য প্রযোজ্য নয়,
কিন্তু পদত্যাগ করে।

787
00:43:20,400 --> 00:43:22,640
এখন স্কুলে গেলে,
আপনাকে পরে চাকরি খুঁজতে হবে।

788
00:43:22,720 --> 00:43:24,119
এবং তারপরে, আপনি স্নাতক হওয়ার সময়,

789
00:43:24,120 --> 00:43:26,039
তুমি জানবেও না
পৃথিবী কি হয়ে গেছে।

790
00:43:26,040 --> 00:43:27,200
আপনাকে আবার সব শুরু করতে হবে।

791
00:43:27,520 --> 00:43:29,799
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, যখন আপনি আছে
আয় নেই, তোমার পরিবার কি করবে?

792
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
আপনি কি মনে করেন...

793
00:43:36,400 --> 00:43:38,360
তাই আপনি জানেন
আমার পারিবারিক পরিস্থিতি সম্পর্কে

794
00:43:43,720 --> 00:43:48,680
(Ep. 18-এ ইপি. 19-এর জন্য ছাড়ছে)